 |
.............................. |
 |
| Novedades |
| Biografía |
| Biography |
| Libros en español |
| Works in English |
| Textos |
| Works |
| Fotografía |
| Photography |
| Entrevistas |
| Contacto |
Libros en español
...................................................................................................
e-books
El comediante
(novela)
Antigua Librería de Marie Roget, 1995
METZENGERSTEIN, 2014
Veterano de decenas de temporadas teatrales más o menos brillantes pero casi siempre fracasadas; intérprete admirable de Hamlet y director no menos admirable de Ricardo III y de Las mil y una noches; arriesgado conductor de elencos que abandonan la escena para lanzarse con su arte al antagonismo helado de la calle; apuesto, seductor, pero también esquivo y solitario, Juan Colman, el protagonista de esta novela, es empujado finalmente —¿destino, ambición de infinito?— a un escenario muy particular: una seccional de policía, donde deberá conseguir, a través de unas interpretaciones improvisadas y para evitarles a los detenidos la usual tortura, que éstos confiesen sus delitos.
...................................................................................................
Tres cuentos
(relatos)
METZENGERSTEIN, 1998, 2014
La siesta – Nuestra Señora del Abasto – El perro de Bárcena
Un anciano que siembra los gérmenes de su propia e impensada destrucción al relatarle a su nieto disminuido mental, durante las siestas, algunas experiencias de su vida de antiguo policía y el trato dispensado a los detenidos; la historia, mediante breves capítulos en prosa poética, de una vieja mendiga que vive en el hueco de un gran árbol, cerca del Mercado de Abasto de Buenos Aires; un médico unitario a quien un jefe federal captura, durante las guerras entre Unitarios y Federales (mediados del siglo XIX), y decide convertirlo en un perro... Tales los temas de los tres relatos reunidos en este libro.
Translated into English by Donald A. Yates
...................................................................................................
El Viaje
(relatos)
METZENGERSTEIN, 1998, 2014
Los cinco relatos que componen este libro abarcan desde la experiencia grotesca de un presidente que por las noches "bendice" a su pueblo disparando su revólver al aire (La Bendición) hasta la vivencia metafísica de los habitantes de un pueblo a quienes un misterioso tren recoge para conducirlos por un periplo fabuloso y circular (El Viaje), pasando por los resultados del terrorismo político-estatal en los individuos (El prisionero), por los procesos anímicos que conducen a un señor del medioevo a emprender una cruzada contra el mal (Un sueño antiguo) y por la soledad que en una gran ciudad propicia ciertas agónicas e involuntarias fantasmagorías (El calendario).
Translated into English by Donald A. Yates
...................................................................................................
Dos historias fantásticas
(dos relatos)
METZENGERSTEIN, 1998, 2014
Dos relatos dentro de la más pura tradición de la literatura fantástica argentina. En el primero de ellos, El Poema, un escritor famoso (¿Borges?) es asistido por ciertas instancias demoniacas para lograr la creación del poema absoluto, algo así como el Poema de los Poemas, hazaña que le demandará un sacrificio personal igualmente absoluto. En el segundo, Los ojos del Buda, un maestro de escuela es atrapado, a partir de su encuentro con una estatuilla oriental, por la riesgosa y constante magia de lo Fantástico.
Translated into English by Donald A. Yates
...................................................................................................
La Torre y Babel
(poemas)
METZENGERSTEIN, 1999, 2014
Trobar escur de Dios, la muerte . Acuario . Tigre de ángeles . Juego con ménades . Bach . Auto contra paloma . Los brazos cruzados en jardines de bananas (Rimbaud en Abisinia) . Olímpicos . Piedad cansada . Hedores tienen los silencios . Señora de moho la muerte hoy . Eva . Proust . Un sueño . Sepulcro en sílabas . Sofocado lo infinito . Van Gogh . Apocalipsis pequeño sobre acera . Nace el hombre . Scala Paradisi . Escena en pausas para Shakespeare . El cándido tiempo . Fiat lux . La Torre y Babel
...................................................................................................
Suite argentina
(cuatro relatos)
METZENGERSTEIN, 2000, 2014
El Cristo de Grimaldi – El hijo
Mandrake – La llave
Los cuatro relatos que integran este libro, si bien totalmente imaginarios, asientan sus tramas en el trasfondo de la represión implantada por la última dictadura militar argentina, más específicamente en cuatro de sus principales aspectos y circunstancias: la acción, en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), de los "Grupos de Tareas", cuya finalidad consistía en capturar a subversivos, torturarlos y arrojarlos luego, todavía vivos, desde un avión al Río de la Plata; la apropiación, por parte de integrantes de las fuerzas represivas, de los bebés nacidos en aquellos centros clandestinos de detención donde sus madres permanecían cautivas; la acción de los grupos parapoliciales en las grandes ciudades; y, por último, la lucha en ciertos ambientes rurales del interior del país.
En el primero de ellos, un teniente de navío de apellido Grimaldi, destacado entre sus pares debido a sus excentricidades, decide, en vista de que la enorme cruz ubicada en la plaza de armas de la ESMA no porta un Cristo, presentar como sorpresa en el momento culminante de la misa de Pascuas a un prisionero crucificado, quien hasta ese instante permanecerá cubierto con una tela; advertido de esto, y con el fin de arruinar la carrera de Grimaldi, un capitán de navío que por razones de servicio se ha enemistado con él y ha recibido de su parte graves amenazas, resuelve ocupar, de manera subrepticia, el sitio del prisionero; sin embargo, la crucifixión preparada por Grimaldi es solamente una parte de la sorpresa que ha planeado. En el segundo de los relatos, mientras un grupo de cinco mujeres que acaban de dar a luz en un cuartel y que han sido separadas de su bebés aguardan los próximos acontecimientos, un soldado abandona en la celda una bolsa de residuos con cinco muñecos dentro; uno de los muñecos tiene el tamaño de un bebé real. Tras la sorpresa y con los días, las prisioneras comienzan a darse cuenta de que ese facsímil de bebé las ayuda a soportar la angustia, por lo que deciden turnarse en "cuidarlo"; solamente una de ellas se niega a participar, por considerarlo un juego indigno y pueril. Pero su actitud comenzará a cambiar al enterarse, por boca de una nueva prisionera a quien el trance de su reciente parto en el cuartel ha llevado a la inconsciencia y el delirio, de cuál será el futuro de todas ellas. En el tercero, un grupo parapolicial que somete a tormento a una joven sin conseguir que confiese, decide convocar a un torturador cuya habilidad para lograr que los prisioneros hablen lo parangona con un mago, y a quien su "arte" lo llevará a descubrir, no bien empieza a trabajar con la joven, una verdad que provocará un frenesí de violencia y muerte. En la cuarta historia, tres guerrilleros son encerrados en una celda y sujetados por los pies a un gran cepo para que observen, hasta que ellos mismos mueran ahí, cómo se descompone frente a ellos el cadáver de su jefe, quien fue abatido luego de atacar y quitarle la llave que abre el cepo a un guardián (llave buscada infructuosamente por los soldados), y quien desde su condición de muerto producirá una impensada oportunidad de libertad para sus hombres.
Translated into English by Donald A. Yates
...................................................................................................
El fin de Cronos
Diarios 1999-2001
METZENGERSTEIN, 2001, 2014
Las anotaciones que componen estos diarios constituyen una travesía del autor por los temas vitales e intelectuales que más le atañen en cuanto hombre y en cuanto escritor. Notas de lecturas, aforismos, pequeños ensayos sobre temas filosóficos, religiosos y políticos; impresiones de viajes, sueños, poemas; consideraciones sobre la música, el erotismo, los animales, la ecología, se entrecruzan con aquellos relacionados con el tema de Dios, de la muerte y del tiempo.
...................................................................................................
El sueño de Tiresias
(poemas)
METZENGERSTEIN, 2002, 2014
Tiresias . La serpiente . Zeus y Hera . Los dones . Atenea . Edipo . Los siete . La fuente . EL SUEÑO DE TIRESIAS
Apenas presentada, mediante ocho poemas breves, la trayectoria de Tiresias, el célebre adivino tebano “despierta” de su sueño de milenios y corresponde a su inesperado visitante con diez meditaciones acerca de Dios, del infinito, de la muerte, del amor, de la mujer, de la religión, del futuro…
...................................................................................................
Casablanca
(nouvelle)
METZENGERSTEIN, 2003, 2014
Promediando la década de 1950, un rico estanciero argentino construye en sus campos una réplica exacta del café de Rick para reproducir allí, mediante actores idénticos a los personajes verdaderos, las escenas más importantes del film. Cincuenta años después, cuando accidentalmente el narrador arriba al lugar, todo está en ruinas y de los actores sólo quedan, ancianos ya, quienes personificaban a Sam, el pianista negro, a Rick y a Ilsa Lund. Tras recibirlo con unos compases del tema "As Time Goes By", Sam comienza a relatarle la historia de esa fantástica Casablanca y de quienes vivieron y trabajaron en ella durante su tiempo de esplendor.
Translated into English by Andrea G. Labinger
...................................................................................................
Woodstock
(un poema)
Naphta & Settembrini, 2005
METZENGERSTEIN, 2014
Dividido en tres partes, Woodstock configura, a la vez que un homenaje al célebre festival de música del año 1969, un repaso por el clima anímico y político que propició dicho festival, un reflejo del núcleo musical y filosófico de éste, y, por último, una reflexión acerca de lo ocurrido con aquel impulso que, si bien no logró encarnarse en una realidad vital concreta, dejó sin embargo, para los años por venir, un imperecedero germen de idealismo.
Translated into English by Michele Aynesworth
...................................................................................................
De lo que dura a lo que pasa
Ocho entrevistas con Martina Rolandi Ricci (2007-2009)
METZENGERSTEIN, 2014
Ocho entrevistas en las que el autor, con el pretexto de repasar su vida antes de convertirse en escritor (lo que "pasa"), aprovecha para realizar un recorrido por los temas literarios, metafísicos y filosóficos (lo que "dura") de su preferencia. Sus reflexiones sobre el teatro y la poesía, sobre escritores como Shakespeare, Chejov, Rimbaud o Dante, se entrecruzan con aquellas relacionadas con temas como la muerte, la religión, el amor, la mujer, la niñez, el lenguaje, el mal, Dios, la Creación, el silencio... (Ver Entrevistas.)
...................................................................................................
El hijo
(teatro)
METZENGERSTEIN, 2014
Pieza teatral basada en el relato del mismo título perteneciente a Suite argentina, pero cuya estructura, personajes y final totalmente distintos de los contenidos en el original, la convierten en una obra independiente. (Ver Novedades)
...................................................................................................
El Proyecto Golem
(relatos)
METZENGERSTEIN, 2014
"El Proyecto Golem" es el nombre del proceso con el que los israelíes consiguen concretar, en un futuro impreciso, una secular ambición: resucitar a Hitler con su memoria intacta, hecho que entrañará, junto con las vastas consecuencias políticas, filosóficas y religiosas, un dilema: ¿Qué hacer con esa criatura, con ese golem? Acompañan este relato tres historias cuyos contenidos confluyen en una misma línea narrativa: El dios olvidado (Prometeo resucitado por el fervor candoroso y, en vista de los resultados, temerario de un joven), Scala Paradisi (una misteriosa escalera de cuerdas y maderos surge de un sembradío de girasoles y parece conducir al cielo mismo; pero ¿lo hace?) y La piedra (un ordinario trozo de mármol que los siglos y ciertas devociones acaban por convertir en un dios). (Ver Novedades)
Translated into English by Donald A. Yates and Andrea G. Labinger
...................................................................................................
Como salmos
(poemas)
METZENGERSTEIN, 2013, 2014
Veintiséis poemas en los que el autor interpela a ese Dios ("Quienquiera que seas") no muy definido pero a quien desde los comienzos la humanidad le ha atribuido tales o cuales atributos y condiciones. Diálogo donde el cuestionamiento y la incertidumbre ("¿Será Dios, la idea acerca de Dios, sólo un modo refinado de contemplarse con grandeza el hombre?") tanto como el asombro y la confianza ("Dios hace Dios de todo aquello que da un paso en Su interior"), reflejan y representan las cuestiones trascendentes que habitan en el alma humana desde que el hombre se convirtió en hombre, esto es, como define uno de los protagonistas de otra de las obras del autor (Fausto), cuando pronunció por primera vez la palabra "Dios". (Ver Novedades)
...................................................................................................
Fausto
(teatro)
METZENGERSTEIN, 2012, 2014
Fausto, un genial biólogo de Princeton, acaba de descubrir la fórmula que le permitirá al hombre vivir mil años, pero temeroso de las consecuencias negativas que este hecho producirá, se dispone a destruirla. Aparece entonces en su estudio el demonio Mefistófeles, quien tiene la misión de impedir que ello suceda. En la aguda contienda dialéctica que se entabla de inmediato, y como un modo de congraciarse con su sorprendido huésped, Mefistófeles le efectúa a éste ciertas novedosas revelaciones acerca de los temas que lo obsesionan: Dios, el Diablo, el infierno, la Creación, la muerte, el hombre… Fausto, sin embargo, no cambia de parecer. Mefistófeles debe entonces exponer y ejecutar la verdadera y dramática razón de su visita… (Ver Novedades)
...................................................................................................
El oficio de Gulliver
(novela)
METZENGERSTEIN, 2014
En 1722, el célebre personaje de Swift emprende un quinto y último viaje (a South America), en cuyo transcurso descubre una isla que él denomina, atendiendo a sus características topográficas y sociales, Incognitahriah. Se trata de una república con las dimensiones de un país europeo, que cada tantos años, y sin que el ritmo de la vida normal se vea afectado, se reduce hasta adquirir el tamaño de una tortuga… Novela en la que la sátira despiadada sobre algunos temas del mundo actual (la política, el deporte, la religión, la cultura, el periodismo, la justicia, la belleza, la música, etc.) se entrelaza con aquellos detalles curiosos e insólitos que se destacan de lo fantástico de la corriente narrativa general —lo ocurrido, por ejemplo, una vez cuando un crucifijo de madera llegó a las playas de la isla y, al reducirse después ésta, la cubrió en su totalidad, ya que solamente lo autóctono se reduce allí de manera proporcional; o ciertas experiencias de Gulliver y de Tito (el oso hormiguero que aquél adoptó como mascota y con el que se entretiene en conversar de los temas más elevados y diversos) al visitar un sitio entre montañas donde, para lograr los efectos de la droga pero sin consecuencias negativas, a los jóvenes adictos se les administran unas sesiones de cierta música estridente que el eco producido en ese sitio vuelven casi interminables; o al arribar después a un manicomio excavado en el interior de un glaciar, cuyos habitantes se distribuyen en unas escalonadas galerías según su categoría: desde los hombres y mujeres comunes hasta los artistas, los poetas y los filósofos. (Ver Novedades)
NOTA: Todos los libros precedentes están disponibles en Amazon. La cantidad de páginas de cada obra puede estimarse de acuerdo con la que presentan las ediciones en formato tradicional que se describen a continuación. En el caso de De lo que dura a lo que pasa la cantidad aproximada de páginas es de 260, y en el de El oficio de Gulliver, de 370.
...................................................................................................
Ediciones en papel
El Poema y otras historias
(relatos)
ANTIGUA LIBRERÍA DE MARIE ROGET
Buenos Aires, 1992
192 páginas
Rústica
...................................................................................................
El comediante
(novela)
ANTIGUA LIBRERÍA DE MARIE ROGET
Buenos Aires, 1995
162 páginas
Rústica
...................................................................................................
Tres cuentos
(relatos)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 1998
98 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
La siesta - Nuestra Señora del Abasto - El perro de Bárcena
...................................................................................................
El Viaje
(relatos)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 1998
122 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
Se reeditan en el presente libro ocho de los diez relatos publicados en 1992 con el título de El Poema y otras historias y bajo el sello editorial de Antigua Librería de Marie Roget.
...................................................................................................
Dos historias fantásticas
(dos relatos)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 1998
84 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
Se completa aquí la reedición de los diez relatos publicados en 1992 por la Antigua Librería de Marie Roget con el título de El Poema y otras historias.
...................................................................................................
El último Viaje del capitán
Lemuel Gulliver
Viaje a varias remotas naciones
del mundo, por el capitán
Lemuel Gulliver.
Parte V (hallada recientemente)
“Un viaje a Incognitahriah”
(novela)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 1998
168 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
...................................................................................................
La Torre y Babel
(poemas)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 1999
88 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
Trobar escur de Dios, la muerte . Acuario . Tigre de ángeles . Juego con ménades . Bach . Auto contra paloma . Los brazos cruzados en jardines de bananas (Rimbaud en Abisinia) . Olímpicos . Piedad cansada . Hedores tienen los silencios . Señora de moho la muerte hoy . Eva . Proust . Un sueño . Sepulcro en sílabas . Sofocado lo infinito . Van Gogh . Apocalipsis pequeño sobre acera . Nace el hombre . Scala Paradisi . Escena en pausas para Shakespeare . El cándido tiempo . Fiat lux . La Torre y Babel
...................................................................................................
Suite argentina
(relatos)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2000
164 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
El Cristo de Grimaldi – El hijo
Mandrake – La llave
...................................................................................................
Mares de Ahab
(poemas)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2000
64 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
Ariadna . Cinco noches y Scheherazada . Jonás . Tríptico para Dante en su morir . Lázaro . Mares de Ahab
...................................................................................................
El fin de Cronos
(Diarios 1999-2001)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2001
328 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
...................................................................................................
El sueño de Tiresias
(poemas)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2002
80 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
Tiresias . La serpiente . Zeus y Hera . Los dones . Atenea . Edipo . Los siete . La fuente . EL SUEÑO DE TIRESIAS
...................................................................................................
Casablanca
(nouvelle)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2003
96 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
...................................................................................................
Woodstock
(un poema)
Naphta & Settembrini
Buenos Aires, 2005
28 páginas
Tapa cartoné con sobrecubierta
...................................................................................................
Fausto
(teatro)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2012
126 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
...................................................................................................
Como salmos
(poemas)
METZENGERSTEIN
Buenos Aires, 2013
64 páginas
Tapa dura con sobrecubierta
...................................................................................................
NOTA: Como reacción a ciertas sugerencias recibidas de algunas casas editoriales acerca de escribir más "fácil" y de incluir en las obras presentadas para su publicación tales o cuales temas, luego de la aparición de su primer libro Edgar Brau decidió continuar editando sus trabajos por medio de la Antigua Librería de Marie Roget, de Naphta & Settembrini, y, en la mayor parte de los casos, a través de Metzengerstein Ediciones. Las tiradas fueron reducidas y no se distribuyeron de manera comercial.